На новом сайте системы QIWI qiwi.ru или qiwi.com отсутствует напрочь такой раздел как личные данные владельца аккаунта. При выпуске или перевыпуске карты QIWI Visa отсутствует также окно с полями для ввода имени и фамилии владельца карты QIWI. Соответственно, эти поля остаются дефолтными и звучат как QVC Card (QIWI Visa Card), QVV Card (QIWI Visa Virtual ), QVP Card (QIWI Visa Plastic). В принципе, неплохо, особенно, если об этом знаешь. Если же нет - будешь пытаться вводить все что угодно и транзакции будут отклонены.
Как исправить - либо использовать дефолтные имя и фамилию. Либо пойти на старый сайт w.qiwi.ru и исправить все, а потом перевыпустить карту. Внимание - в месяц можно выпускать только 2 карты. Старый сайт, кстати, всяко лучше. Ненавижу ребрендинги и иже с ними. Всегда все портят.
Апдейт: На данный момент мобильное приложение QIWI для Андроид прекрасно показывает имя владельца. Это большой прогресс!